Englisch-Spanisch Übersetzung für given

dadoHan dado todo lo que podían dar. They have given all they could. ¿Hemos dado las respuestas adecuadas? Have we given the right answers? No se han dado explicaciones sobre esto. There has been no explanation given for this.
habida cuenta deHabida cuenta de la votación, el resultado es el mismo. Given the vote, the outcome is the same. No ha sido una labor sencilla habida cuenta de la regla de la unanimidad. This was no easy task given the unanimity rule. Habida cuenta de la renuencia mostrada por el Consejo hasta la fecha ésta es, de hecho, la mejor solución. Given the opposition by the Council to date, this is the best solution.

postulado
ya queEspero que sí, ya que he votado a favor del texto. I hope so, given that I voted for the text. Pero ya que existe este nuevo concepto, ¿a qué ley nos referimos? Given this choice of law, to which law do we want to refer? No deseo meterme en los detalles, ya que tan solo se me han concedido cinco minutos. I will not go into detail as you have only given me five minutes.

Wörterbuch