Spanisch-Holländisch Übersetzung für compensar

compenseren
De Verenigde Staten moeten bijen importeren om de verliezen te compenseren. Los EE.UU. se están viendo obligados a importar abejas para compensar las pérdidas. Nee, dan devalueert de Zweedse kroon om dat te compenseren. No, la corona sueca se devaluaría para compensar esto. Zij kunnen een dergelijk verlies op geen enkele manier elders compenseren. Las pérdidas así producidas no las pueden compensar de manera alguna.
vergoeden
Wie zal de getroffen burgers vergoeden? ¿Quién va a compensar a los ciudadanos particulares afectados? Gaat de Commissie akkoord om de verliezen van de heer Howard te vergoeden? ¿Piensa compensar la Comisión al Sr. Howard por las pérdidas sufridas? Mijn bezorgdheid betreft de vraag wie de bedrijven zal vergoeden die hun activiteiten al moesten stopzetten. La duda que me preocupa y que deseo plantear es: ¿quién va a compensar a las empresas que ya han tenido que suspender su actividad?