Spanisch-Holländisch Übersetzung für ataúd

doodkist
doodskist
Dit zou de nagel aan de doodskist van deze hervorming van het chemicaliënbeleid zijn. Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química. De benoeming van de heer Draghi kan worden gezien als de zoveelste nagel aan de doodskist van de euro en een bedreiging voor de EU als geheel. El nombramiento del Señor Draghi puede verse como un clavo más en el ataúd del euro y una amenaza a la UE en su conjunto. Ik vrees dat er alleen een einde kan komen aan de dictatuur van Zanu-PF en Mugabe als hij in zijn doodskist ligt. Lamentablemente, creo que la única forma de que veamos el final de la dictadura de la ZANU-PF de Mugabe es cuando a él realmente se lo lleven dentro de un ataúd.

kist
Dat betekent dat een dure zinken kist nodig is. Eso significa que se necesita un ataúd de zinc, cuyo coste es enorme. De Fransen hebben de Grondwet om zeep geholpen, de Nederlanders hebben haar in de kist gelegd en het deksel zit er nu op. Los franceses la mataron, los neerlandeses la metieron en el ataúd y ahora ya se ha cerrado la tapa. Negentien van deze mensen zijn nu naar hun vaderland teruggekeerd in doodskisten die met de Italiaanse driekleur zijn omhuld. Diecinueve de elloshan regresado a su país de origen en ataúdes envueltos con la bandera tricolor italiana.
lijkkist