Spanisch-Französisch Übersetzung für terrible

horrible
Ce qui s'est passé à Téhéran est proprement horrible. Lo que ha pasado en Teherán es terrible. Nous devons éliminer ces armes horribles une fois pour toutes. Tenemos que hacer que estas terribles armas lleguen a su fin. Des millions de personnes sont mortes lentement en Ukraine des suites de cette horrible famine. Millones de personas murieron en Ucrania a manos de una lenta y terrible hambruna.
terrible
Je ne suis pas un enfant terrible au point de vous infliger cette torture. No soy un enfant terrible como para torturarles aquí. L'UE ne peut se contenter de jouer les baby-sitters - les baby-sitters d'un enfant terrible. La UE no puede limitarse a adoptar el papel de niñera; el de un enfant terrible. Nous avons des guerres terribles à mener contre des gens tout aussi terribles. Debemos librar guerras terribles contra personas terribles.

épouvantable
Mais si ce n'est pas le cas, ce document est épouvantable. En lo que a mí se refiere, creo que es un documento terrible. Hodja était Hodja, et il était épouvantable ! ¡Hoxa era Hoxa y era terrible! Monsieur le Président, la catastrophe du pétrolier Prestige est épouvantable et notre solidarité est nécessaire. Señor Presidente, la catástrofe del petrolero Prestige es una tragedia terrible.
affreux
Il était affreux de voir à quelle vitesse il s'est propagé. Fue terrible ver a qué velocidad se extendió. Ce drame affreux appelle une réponse. Este terrible drama exige una respuesta. C’est un commerce particulièrement affreux et pernicieux. Se trata de un comercio particularmente pernicioso y terrible.
agonisant