Spanisch-Französisch Übersetzung für tambalearse

tituberJ'ai vu deux hommes forts soulever des sacs de cinquante kilos sur le dos de femmes et je les ai vus tituber jusqu'à leur abris en plastique à des kilomètres de là. Vi a dos hombres fuertes colocar sacos de 50 kgs. a las espaldas de mujeres y vi a éstas tambalearse avanzando hacia sus refugios de plástico a kilómetros de distancia.
basculer

branler
chancelerLorsque la crise économique mondiale est survenue, cette maison de la zone euro a commencé à chanceler. Cuando se produjo la crisis económica mundial, esta casa de la zona del euro empezó a tambalearse. Mesdames et Messieurs, nous devons éviter une situation où, à l'avenir, notre maison pourrait chanceler une nouvelle fois, et la solution consiste à approuver le paquet sur la gouvernance économique. Señorías, tenemos que evitar la situación en la que en el futuro nuestra casa pueda tambalearse de nuevo, y la solución es aprobar el paquete de gobernanza económica.
faire une embardée

Wörterbuch