Spanisch-Französisch Übersetzung für relacionar

lier
Mais, même si un pays de l'Union devait ne pas chercher à adhérer à l'euro ultérieurement, il est clair que ses entreprises voudront probablement lier leurs calculs aux calculs en euros. Pero incluso si un país dentro de la Unión no piensa entrar en el euro en una etapa posterior, sus propias empresas querrán relacionar sus operaciones con las que se hagan en euros. J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien. Quiero relacionar ambas cosas e insistir en la importancia de esa relación. Il serait utile de lier ces problèmes sur une base régionale et que vous agissiez de ce point de vue. Sería de utilidad si pudiera relacionar estos problemas sobre una base regional y actuar desde esa perspectiva.
relier
Les montants placés dans la réserve par le Parlement obligent la Commission à relier ces deux documents. Las cantidades asignadas a la reserva por el Parlamento obligan a la Comisión a relacionar estos dos documentos. Enfin une occasion de relier la directive concernant la qualité des eaux de baignade à l'actualité. Por fin es posible relacionar mejor la directiva sobre la calidad de las aguas de baño con la actualidad.