Spanisch-Französisch Übersetzung für ratificar

ratifierNous devons ratifier la position. Es preciso ratificar esa posición. Il est logique de ratifier le traité. Tiene sentido ratificar el Tratado. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal. Corresponde a la Asamblea ratificar el Acta.
approuver
Pour relever le deuxième défi, qui consiste à doter l’Union d’institutions efficaces, il est indispensable d’approuver et de ratifier la Constitution. La superación del segundo reto, dotar de instituciones eficientes a la Unión, supone, aprobar y ratificar la Constitución. M. Marset lui-même mettait en question le principe de subsidiarité, que M. Katiforis vient d'approuver. Ponía en cuestión el propio Sr. Marset el principio de subsidiariedad, que luego acaba de ratificar el Sr. Katiforis. Je crois qu'en premier lieu, il est urgent que tous les États membres puissent approuver et ratifier les conventions sur l'extradition de 1995 et 1996. Creo que, en primer lugar, la urgencia es que todos los Estados miembros puedan aprobar y ratificar las convenciones sobre extradición de 1995 y 1996.

autoriser
entérinerCet accord, les États membres et nous-mêmes devons l'entériner. Los Estados miembros y nosotros debemos ratificar este Acuerdo. De ce fait, la proposition de la Commission ne fait qu'entériner une situation existante. Por ello, la propuesta de la Comisión no hace más que ratificar una situación existente. Préparer la relance ou entériner la panne, voilà votre défi. Facilitar la recuperación o ratificar el fracaso: este es el desafío que les espera.

Wörterbuch