Spanisch-Französisch Übersetzung für proteger

protéger
Nous devons protéger ces travailleurs. Tenemos que proteger a estos trabajadores. Nous disposons aussi d’un droit de protéger. También tenemos un derecho que proteger. Avant de pouvoir protéger les libertés humaines, nous devons protéger la vie humaine. Antes de proteger las libertades humanas, debemos proteger la vida humana.
abriter

amortir
couver
couvrir
- (NL) Il est surprenant de découvrir à quel point un économiste vert se soucie de la protection du nouveau marché des produits financiers contre les risques du système. Es sorprendente leer cómo se preocupa un economista verde de proteger el mercado emergente de los servicios financieros contra los riesgos sistémicos. Une intervention qui vise à soutenir le régime Berisha, un régime corrompu de brigands, de maffieux, que vous avez formé et nourri en votre sein, et que vous avez voulu à nouveau couvrir. Se trata de una intervención que viene a apoyar el decadente, rapaz y mafioso régimen de Berisha, que ustedes han criado, han alimentado y ahora quieren volver a proteger. La commissaire n'est pas sans savoir depuis la directive "Produits de construction", que nous avions clairement besoin d'un message politique très fort pour couvrir les indépendants. Como la Comisaria debe de saber por esta directiva «caída del cielo», parecía bastante claro que necesitábamos un fuerte mensaje político para proteger a los trabajadores autónomos.
prémunirC'est un danger contre lequel nous devons nous prémunir. Se trata de un peligro del que tenemos que protegernos. Nous devons nous prémunir contre une crise future en augmentant notre capacité de stockage de gaz. Tenemos que protegernos contra una futura crisis incrementando nuestra capacidad de almacenamiento de gas. Ils doivent également garantir le remboursement des coûts sociaux supportés par les donneurs vivants et les prémunir contre la discrimination, notamment de la part des régimes d'assurance. También tienen que garantizar el reembolso de los costes sociales para los donantes vivos y protegerlos de la discriminación sobre todo por parte de los sistemas de seguro de enfermedad.