Spanisch-Französisch Übersetzung für obediente

obéissant
Les États-Unis ne tireront aucun avantage d’un disciple obéissant. Los Estados Unidos no se beneficia de tener un seguidor obediente. Seuls ceux qui sont obéissants et organisés sont acceptés comme indispensables à l’autel de la «compétitivité» des monopoles européens. Sσlo los obedientes y organizados serαn admitidos como necesarios al altar de la “competitividad” de los monopolios europeos. Je clos ainsi le sujet, par obéissance au supérieur du monastère et comme moine obéissant et respectueux de la démocratie que je me plais à continuer d'être. Cierro así el tema, por obediencia al superior del monasterio y como monje obediente y respetuoso con la democracia que me complace seguir siendo.
dévoué

docile
Il me semble qu'elle n'est pas aussi docile que certains le suggéraient ou l'espéraient au sein de la coalition. Me parece que la Alianza no es tan obediente como muchos de sus componentes sugerían o esperaban. Ce que l'on sait moins, c'est qu'une partie des médias de l'Union européenne a été transformée en un instrument docile à la botte de Moscou. Lo que no resulta tan evidente es que parte de los medios de la Unión Europea se han transformado en un obediente instrumento de Moscú. L'élite politique n'écoute le peuple et ne respecte la volonté populaire que si les sujets sont obligeamment et docilement favorables à plus de fédéralisme européen. La elite política sólo está interesada en escuchar a la gente y respetar la voluntad popular si los ciudadanos, de forma obligatoria y obediente, dicen "sí" a un mayor federalismo de la UE.
flexible