Spanisch-Französisch Übersetzung für lejano

éloignéNous ne parlons pas d'un avenir très éloigné. No estamos hablando de un futuro muy lejano. Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano. Alors reportons ce dossier dans un avenir éloigné. Por tanto, aparquemos este asunto para un futuro lejano.
lointain
Le monde entier nous admire d'avoir transformé en réalité ce qui paraissait, il y a peu, un lointain rêve. El mundo entero nos admira por haber transformado en realidad lo que parecía, hace poco, un sueño lejano. L' aboutissement du projet serait reporté à un futur lointain. El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado. Une lueur d’espoir, quoique lointaine, cela serait un miracle. Un rayo de esperanza que –aunque muy lejano– podría ser mi milagro.

reculéPour les projets de faible envergure dans des pays reculés, les coûts administratifs et d'exécution peuvent s'avérer plus élevés. Los proyectos de menor envergadura en países lejanos podrían tener mayores costes administrativos y de ejecución. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en des temps qui ne sont pas si reculés, ce que les Européens craignaient par-dessus tout, c'était la faim. Señor Presidente, señor Comisario, en tiempos no muy lejanos, lo que los europeos más temían era el hambre. par écrit. - (EN) Ce rapport montre que même les zones les plus reculées ne sont pas hors de portée de l'Union européenne. por escrito. - Este informe demuestra que ni los más lejanos confines de Europa escapan al control de la UE.