Spanisch-Französisch Übersetzung für gasto

dépense
Une partie des dépenses communautaires s'opère en monnaie nationale, notamment les dépenses agricoles, qui constituent la part la plus importante des dépenses de l'Union européenne. Una parte de los gastos comunitarios se gestiona en moneda nacional, sobre todo los gastos agrícolas, que constituyen la parte más importante de los gastos de la Unión Europea. Premier exemple: les dépenses en armements. Un ejemplo es el gasto en armas. Nous avons décidé de changer nos règles afin qu'il soit clair pour tous que nous suivrons de près les dépenses de toutes les commissions dépensières. Hemos decidido cambiar nuestro Reglamento a fin de que quede claro para todo el mundo que vamos a supervisar los gastos en todas las comisiones que se ocupan del gasto.
coûtAu moment des estimations de 1998 déjà, il a adopté un amendement pour baser les frais de voyage et de séjour sur le coût réel. En las evaluaciones para 1998 aprobó ya una enmienda que basaba los gastos de viaje y de estancia en gastos efectuados realmente. Cela entraînera-t-il des coûts supplémentaires? ¿Se incurrirá en nuevos gastos? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? ¿Se considera que los salarios son únicamente gastos?

frais
Enfin, en ce qui concerne les frais de déplacement, nous avons toujours défendu les indemnités équilibrées pour le transport et les frais généraux. Por último quisiera referirme brevemente a los gastos de viaje. Siempre nos hemos pronunciado a favor de unas dietas que se correspondan con los gastos reales. Les compensations de frais doivent couvrir les frais réels. Las compensaciones de gastos deben cubrir los gastos reales. Au moment des estimations de 1998 déjà, il a adopté un amendement pour baser les frais de voyage et de séjour sur le coût réel. En las evaluaciones para 1998 aprobó ya una enmienda que basaba los gastos de viaje y de estancia en gastos efectuados realmente.