Spanisch-Französisch Übersetzung für execrable

dégoûtant
exécrableLa construction européenne souffre d'un handicap de confiance au sein de l'opinion publique, aujourd'hui alimenté par le climat exécrable qui empoisonne l'atmosphère européenne depuis quelques mois. La construcción europea padece una falta de confianza en la opinión pública, hoy alimentada por el execrable clima que envenena la atmósfera europea desde hace unos meses. Nous espérons qu'ainsi ce rapport contribuera à l'éradication d'un phénomène exécrable. Esperamos que así este informe contribuya a erradicar un fenómeno execrable. Monsieur le Président, les phénomènes de racisme et de xénophobie - qu'ils soient vieux ou qu'ils soient nouveaux - sont absolument exécrables et, là-dessus, nous sommes tous parfaitement d'accord. Señor Presidente, los fenómenos racistas y xenófobos, antiguos y nuevos, son absolutamente execrables, y sobre eso estamos todos de acuerdo.

odieux
Comme nous le savons tous, la traite des êtres humains constitue un des crimes les plus graves et les plus odieux au monde. Como todos saben, la trata de seres humanos es uno de los delitos más graves y execrables del mundo. Dans le même ordre d'idées, nous sommes favorables à une action humanitaire mieux coordonnée et à une approche plus solide face aux régimes odieux au Zimbabwe, au Myanmar ou ailleurs. Igualmente, apoyamos una acción humanitaria mejor coordinada, así como un enfoque más sólido en lo que se refiere al trato dado a los regímenes execrables de Zimbabwe, Birmania y otros lugares. L'accord est paraphé en octobre 2004 au Conseil, mais le processus de ratification est interrompu par l'assassinat odieux de l'ex-premier ministre Hariri, le 14 février 2005. El Acuerdo se firmó en el Consejo en octubre de 2004, pero el proceso de ratificación se vio interrumpido por el execrable asesinato del ex Primer Ministro, el señor Hariri, el 14 de febrero de 2005.

Wörterbuch