Spanisch-Französisch Übersetzung für evidentemente

apparemment
Je précise cela, parce que nous ne sommes apparemment plus capables de parler aux gens de manière à ce qu' ils comprennent ce dont il s' agit. Digo esto porque evidentemente ya no somos capaces de hablar a la gente de tal modo que puedan entender de qué se trata. Je n' ai apparemment pas signé, mais j' étais ici présent et ai participé. Evidentemente no firmé, pero estuve presente y participé en el debate. Ils remplissent ainsi une fonction qu'apparemment personne d'autre ne remplit plus dans la société. Cumplen así una función que, evidentemente, nadie más desempeña en la sociedad.
de toute évidenceDe toute évidence, une telle politique repose sur une relative stabilité. Evidentemente, uno parte de la piedra angular de la estabilidad relativa. Je n'accepte pas une telle situation, de toute évidence. Evidentemente, no acepto esta situación. Au-delà de cela, de toute évidence, le problème est colossal. Y dicho esto; el problema adquiere, evidentemente enormes dimensiones.

évidemment
Ce serait évidemment téméraire. Esto sería evidentemente una locura. Troisième axe: évidemment le commerce. El tercer eje es, evidentemente, el comercio. Évidemment c'est un débat important. Evidentemente, es un debate importante.
manifestement
Manifestement, l'égoïsme est à l'honneur. Evidentemente, el egoísmo es el rey. Manifestement, il le considère comme un luxe superflu. Evidentemente lo considera un lujo superfluo. Les Belges ont manifestement dû estimer qu'il y avait des problèmes. Evidentemente, pensaban que había algunos problemas.