Spanisch-Französisch Übersetzung für efectivamente

en effetIl s'agit, en effet, de discontinuité. Eso también es discontinuidad, efectivamente. En effet, il reste encore quelques problèmes. Efectivamente, todavía subsisten algunas dificultades. Il y a, en effet, des signes positifs. Existen, efectivamente, indicios positivos.
bien sûr

certainement
certes
Nous devons certes trouver une solution. Efectivamente tenemos que hallar una solución. Certes, nous devons simplifier le système. Efectivamente tenemos que simplificar el régimen.
effectivementJ'espère que ceci se produira effectivement. Espero que así ocurra efectivamente. Nous avons effectivement été informés de cet événement regrettable. Efectivamente, tenemos noticia de que se ha producido este lamentable suceso. Nous avons donc été effectivement capables de nous défendre nous-mêmes. Así que fuimos capaces efectivamente de defendernos.
vraiment
Les nouvelles en provenance du Belarus sont vraiment très inquiétantes. Las noticias que nos llegan de Belarús son, efectivamente, muy inquietantes. La piraterie est vraiment une menace très grave. La piratería es una grave amenaza, efectivamente.