Spanisch-Französisch Übersetzung für efectivo

efficace
Le dialogue et un contrôle démocratique efficace sont bien réels. En este ámbito, existe realmente diálogo y control democrático efectivo. Ce n’est qu’alors qu’il pourra être pris en charge de manière efficace. Solo entonces se abordará de modo efectivo. Ce qui sera efficace à long terme, c'est la coopération. Lo más efectivo a largo plazo es la cooperación.
effectif
Nous avons besoin de cela, en plus d'une politique conjoncturelle active de la part des États et d'un contrôle effectif des mouvements des capitaux financiers. Y junto a esto necesitamos también una política coyuntural activa por parte de los Estados miembros y un control efectivo del movimiento de los capitales financieros. Le modèle forestier polonais est efficace et effectif. El modelo forestal polaco es eficiente y efectivo. Je tiens à rappeler ici que le Parlement en général, et la commission de l'environnement en particulier, sont sceptiques quant aux résultats effectifs des accords volontaires. Quiero recordar aquí que el Parlamento en general, pero sobre todo la Comisión de Medio Ambiente, cree poco en los resultados efectivos de los acuerdos voluntarios.

liquide
Au Congo, il est parfaitement possible de distribuer du liquide. En el Congo, es muy posible trabajar con donaciones de efectivos. Les mouvements d’argent liquide offrent en outre un moyen facile de transfert des fonds destinés au terrorisme. Los movimientos de dinero efectivo también son una manera fácil de financiar actividades terroristas. La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux... Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
argent liquideLes mouvements d’argent liquide offrent en outre un moyen facile de transfert des fonds destinés au terrorisme. Los movimientos de dinero efectivo también son una manera fácil de financiar actividades terroristas. La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux... Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales... Les criminels sont aidés par les divergences des niveaux de contrôle dont nous disposons pour déceler les mouvements d’argent liquide suspects. Los diferentes niveles de los controles nacionales destinados a fiscalizar movimientos sospechosos de dinero en efectivo facilitan la actividad criminal.
comptantLes personnes palestiniennes chargées de la sécurité ne sont plus payées au comptant, mais leurs salaires sont transférés via des comptes bancaires. Ya no se efectúan pagos en efectivo al personal palestino de seguridad, cuyos salarios se transfieren ahora a través de cuentas bancarias.
espècesIl est clair que les pédophiles ne paient pas en espèces, mais par carte de crédit. Parece claro que los pedófilos no pagan en efectivo, sino con la tarjeta de crédito. Le nombre des fraudes et contrefaçons liées aux moyens de paiement autres que les espèces s'accroît rapidement. El número de fraudes relacionados con otros medios de pago distintos del efectivo está aumentando muy rápidamente. Lors de l'introduction de l'euro en espèces, nous courrons des risques particulièrement importants. A la hora de implantar el euro como dinero en efectivo vamos a tener riesgos especiales.
factuel
réel
Le dialogue et un contrôle démocratique efficace sont bien réels. En este ámbito, existe realmente diálogo y control democrático efectivo. Quel est son champ d'application réel? De hecho, ¿cuál es su efectivo ámbito de aplicación?