Spanisch-Französisch Übersetzung für cuarto

chambre
Dans la demande relative � cette question, la Commission n’a opéré aucune distinction entre les règles applicables au personnel de pont et celles applicables au personnel de la chambre des machines. En la petición relativa a este asunto la Comisión no hizo distinción entre las normas aplicables al personal de puente y las aplicables al personal del cuarto de máquinas.
quatrième
Ceci m'amène au quatrième point de mon intervention. Esto me lleva a mi cuarto punto. Quatrième point : quels sont les piliers de cette politique ? En cuarto lugar, ¿cuáles son los pilares? Enfin, quatrième et dernier point, le cycle de vie des produits étant de plus en plus court, la protection par brevet en Europe doit intégrer ces nouvelles données. Finalmente, cuarto y último punto, al ser cada vez más corto el ciclo de vida de los productos, la protección por patente en Europa ha de integrar estos nuevos datos.

salle
D' abord, je regrette de perdre un tiers de mon espace de travail à cause d' une salle de bain inutile. En primer lugar quiero manifestar mi desagrado por haber perdido un tercio de nuestras oficinas para hacer un cuarto de baño innecesario. En définitive, nous sommes à l'heure des travaux de cuisine, des travaux de salle des machines de ce qui est la construction européenne. En definitiva, estamos en un momento de trabajo de cocina, de trabajo del cuarto de máquinas de lo que es la construcción europea. D'aucuns dans cette Assemblée sont persuadés que même une brosse à dents usagée devra à l'avenir être collectée à proximité de la salle de bains par l'entreprise, le producteur. En esta Asamblea hay algunos diputados que creen que en el futuro los cepillos de dientes tienen que ser recogidos por las empresas cerca del cuarto de baño.
appartement
boisseau
chambre à coucher
dortoir
espace
D' abord, je regrette de perdre un tiers de mon espace de travail à cause d' une salle de bain inutile. En primer lugar quiero manifestar mi desagrado por haber perdido un tercio de nuestras oficinas para hacer un cuarto de baño innecesario. Quatrième point: l'espace économique européen et les pays associés d'Europe centrale et orientale. Cuarto punto: el Espacio Económico Europeo y los países asociados de Europa central y oriental. Quatrièmement, la révision à la hausse du montant à 300 millions d'euros correspond à la volonté de créer un réel espace d'éducation européen. En cuarto lugar, el incremento presupuestario a 300 millones de euros refleja el deseo de crear un verdadero espacio educativo europeo.

lokale
piaule
pièce
pièce de vingt-cinq cents
quart
Monsieur le Président, il y a un quart de siècle, à l'époque de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, l'esprit d'Helsinki était un esprit de paix et de coopération. Señor Presidente, hace un cuarto de siglo, en los tiempos de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, el espíritu de Helsinki era el espíritu de la paz y de la cooperación. Trois quarts des enfants ne vont pas à l'école. Tres cuartos de los niños no van a la escuela. Le Président Chirac a parlé pendant une heure un quart. El Presidente Chirac ha hablado durante una hora y cuarto.
quarter
quartier
quatre
Le chapitre quatre concerne la perception de l'opinion publique. El cuarto aspecto es comprender a la opinión pública. En quatre, il faut identifier les meilleures pratiques à l'échelle internationale. En cuarto lugar, tenemos que identificar las mejores prácticas a nivel internacional. Une autre déclaration est directement liée au paragraphe quatre. También existe una Declaración directamente relacionada con el cuarto apartado sobre las excepciones.