Französisch-Spanisch Übersetzung für salle
- sala(Interrupción inaudible en la sala) (Interruption inaudible dans la salle) No podemos entrar desnudos en la sala de conferencias. Nous ne pouvons entrer nus dans la salle de conférence. El pasado viernes, en la sala de prensa polaca, esto era muy visible. C'est ce qui a été très clairement dit vendredi dernier dans la salle de presse polonaise.
- cuartoEn primer lugar quiero manifestar mi desagrado por haber perdido un tercio de nuestras oficinas para hacer un cuarto de baño innecesario. D' abord, je regrette de perdre un tiers de mon espace de travail à cause d' une salle de bain inutile. En definitiva, estamos en un momento de trabajo de cocina, de trabajo del cuarto de máquinas de lo que es la construcción europea. En définitive, nous sommes à l'heure des travaux de cuisine, des travaux de salle des machines de ce qui est la construction européenne. En esta Asamblea hay algunos diputados que creen que en el futuro los cepillos de dientes tienen que ser recogidos por las empresas cerca del cuarto de baño. D'aucuns dans cette Assemblée sont persuadés que même une brosse à dents usagée devra à l'avenir être collectée à proximité de la salle de bains par l'entreprise, le producteur.
- habitaciónPara mí el problema es que en algún sitio de Copenhague hay una habitación con 200 cerrojos. Je vois le problème de la manière suivante: quelque part à Copenhague se trouve une salle avec une porte à environ 200 verrous.
- salónNo se hace referencia a los diputados que "no se encuentren en el salón de sesiones" sino a los que "ya no se encuentren". Il n'est pas écrit "ne sont pas dans la salle des séances", mais "ils ne sont plus".
- aulaEl lugar del profesor es el aula. La place d'un enseignant est dans la salle de classe. Ahora bien, un ordenador en un aula no es un fin en sí mismo. Or, un ordinateur dans une salle de classe n'est pas un but en soi.
- cámaraHoy nos acompañan en esta Cámara. Ils sont ici avec nous dans cette salle. ¿Se encuentra usted en la Cámara, señor Hortefeux? Êtes-vous dans la salle, Monsieur Hortefeux? ¡Desaloje la Cámara, señor Giansily! Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily!
- espacioEl Presidente del Parlamento Europeo, por ejemplo, nos negó la utilización de la Sala de Plenos, de modo que tuvimos que buscar espacio trabajosamente en nuestros Grupos. Le Président du Parlement européen nous a par exemple refusé la salle plénière, de sorte que nous avons dû péniblement nous battre pour les salles de nos groupes. Uno de los primeros decretos aprobados por los radicales islámicos en Mogadiscio fue una orden de cerrar los cines y espacios donde se iba a mostrar la Copa mundial de Fútbol. L’un des premiers décrets promulgués par les radicaux islamistes à Mogadiscio a consisté à ordonner la fermeture des cinémas et des salles censés diffuser la Coupe du monde.
- gimnasioSeñor Presidente, Correos no es ningún proveedor normal de servicios como una peluquería o un gimnasio. Monsieur le Président, la poste ne propose pas des services ordinaires comme un salon de coiffure ou une salle de sport. Las peligrosas sustancias que mejoran el rendimiento han hecho aparición también en el campo del deporte de ocio y en los gimnasios. Des substances qui améliorent les performances, mais qui s’avèrent dangereuses, ont également fait leur apparition dans le domaine des sports de loisirs et dans les salles de sport.
- lugarEl lugar del profesor es el aula. La place d'un enseignant est dans la salle de classe. En mi opinión, el lugar que le corresponde al Sr. Milosevic y sus esbirros se encuentra más bien frente el Tribunal de La Haya y no en una sala de negociaciones. Je pense que M. Milosevic et ses sbires devraient se trouver devant le tribunal de La Haye plutôt que dans une salle de négociation. Mi Grupo sufre regularmente las molestias, no únicamente de las exposiciones que tienen lugar fuera del Despacho 100, sino de las subsiguientes recepciones ruidosas. Les travaux de mon groupe sont régulièrement perturbés, non seulement par les expositions qui se tiennent à l'extérieur de la salle 100, mais aussi par les réceptions bruyantes qui les accompagnent.
- pieza
- recámara
- vestibulo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc