Spanisch-Französisch Übersetzung für condena

jugement
L'unanimité sur le jugement du dictateur Saddam Hussein semble générale. La condena del dictador Sadam Husein parece unánime. Il ne s'agit pas de pratiques collectives mais les conséquences sur les individus doivent être déterminantes pour notre jugement. Deben ser decisivas en nuestra condena no las costumbres colectivas, sino las consecuencias para las personas individuales. Je ne crois que nous soyons divisés ici, comme on l'a déjà dit, sur le jugement à porter sur Saddam Hussein et son régime. No creo que aquí haya divisiones, como ya se ha dicho, con respecto a la condena de Sadam Husein y su régimen.
condamnationLa condamnation publique ne suffit pas. La condena pública no es suficiente. Condamnation de Grigory Pasko (Russie) Condena de Grigory Pasko (Rusia) L'Afrique ne mérite pas la condamnation de l'oubli, la condamnation du manque d'espoir, la condamnation de la faim et de la misère. África no se merece la condena del olvido, la condena de la falta de esperanza, la condena del hambre y de la miseria.

peine
Guantánamo: décision imminente en matière de peine de mort ( Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte ( Guantánamo: décision imminente en matière de peine de mort (débat) Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (debate) La peine de mort décrétée à l'encontre d'un enfant est une honte pour les adultes. La condena de un menor a la pena de muerte es una deshonra para los adultos.