Spanisch-Französisch Übersetzung für cobardía

couardiseLa couardise politique existe et, contre elle, il n'y a rien à faire. La cobardía política existe y contra ella no hay nada que hacer. Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance. Porque en la mayoría de los Estados, incluido el mío, los dirigentes temen el veredicto de su pueblo, con lo que a su arrogancia añaden cobardía. Il y a un problème de couardise dans l'action de l'Union européenne qui peut proposer, dans le cadre de la PESC, la participation de l'UEO à des missions humanitaires et ne le fait pas. Hay un problema de cobardía en la actuación de la UE, que puede proponer en el marco de la PESC la participación de la UEO en misiones humanitarias y no lo hace.
lâcheté
Nous avons, par ailleurs, décidé, ce qui est une lâcheté, au lieu d'exécuter la Commission, de prolonger le supplice.Por otro lado, hemos decidido -lo cual es una cobardía-, en lugar de ejecutar a la Comisión, prolongar el suplicio. Il faut mettre un terme à cette lâcheté! Debemos poner fin a esta cobardía. Nous n'avons pas le droit, par lâcheté, d'arrêter de faire quelque chose et de permettre la purification ethnique. No tenemos derecho, por cobardía, a dejar de hacer algo y permitir la purificación étnica.

Wörterbuch