Spanisch-Französisch Übersetzung für campesino

campagnard
paysan
Les paysans européens disposent de la place nécessaire à cette reconversion et quant aux emplois supplémentaires, nous parviendrons bien à les remplir. Los campesinos de Europa tienen suficiente tierra para el cambio y los puestos de trabajo adicionales, esos, ciertamente los podremos cubrir. Ce que l'on a refusé à nos paysans, en abaissant droits de douane et prélèvement agricole commun, on veut l'octroyer au culturel, au nom d'une exception. Lo que se ha denegado a los campesinos, al reducir los derechos de aduana y la deducción agrícola común, se quiere conceder a lo cultural, en nombre de una excepción. Il ne faudrait pas l'utiliser comme une arme pour lutter contre les paysans de l'Ouest en faisant valoir que, leurs coûts étant plus élevés, ils devront les baisser. No se debería utilizar como un arma para luchar contra los campesinos del oeste valiéndose de que, al ser sus costes más elevados, tengan que bajarlos.

fermier fermière
laboureur
péquenaud
rustique
villageois
Les réunions politiques sont interdites et les minorités ethniques font constamment l'objet d'exactions; 400 villageois ont notamment été tués aux mois de mai et juin de l'année dernière. Se han prohibido las reuniones políticas y siguen sucediéndose los ataques contra las minorías étnicas, por ejemplo en mayo y junio del año pasado fueron asesinados 400 campesinos. Ainsi, la LRA, résistance armée, n'hésite pas à kidnapper des garçons de sept ans, à les soumettre à des brutalités extrêmes pour les former à se battre et à terroriser des villageois. Así, las LRA, la resistencia armada, no duda en secuestrar a niños de siete años, tratarlos con extrema crueldad para instruirlos para pelear y aterrorizar a los campesinos.
villageoise