Spanisch-Französisch Übersetzung für brote

bourgeon
Parce que comme vous l'avez dit dans votre discours, les bourgeons de la reprise commencent à faire leur apparition. Porque evidentemente, como manifestó usted en su intervención, los brotes verdes de la recuperación ya están empezando a mostrarse.
bouton

brout
graine germée
irruptionIl s' agit là d' une bagatelle comparativement aux fonds qui se sont avérés nécessaires dans le passé pour lutter contre l' irruption de maladies contagieuses. Esto es una miseria en comparación con lo que se ha necesitado en el pasado para luchar contra los brotes de enfermedades contagiosas. Nous avons été confrontés, au cours de ces dernières années, à l' irruption d' épidémies de maladies animales transmissibles. En los últimos años hemos tenido que enfrentarnos a brotes de epidemias de enfermedades contagiosas de animales.
jet
pousseLa ratification du traité de Lisbonne est à elle seule une pousse verte. La ratificación del Tratado de Lisboa es de por sí un brote verde. On parle de "pousses vertes" de la relance économique en Europe. Se habla de brotes verdes como parte de la recuperación económica en Europa. Les jeunes pousses des pays en développement ont besoin, peut-être, de manière transitoire, d’une certaine forme d’aide de notre part. Puede que los jóvenes brotes de los países en desarrollo necesiten de nosotros algún tipo de ayuda provisional.
survenir
Un problème peut, néanmoins, survenir à l'occasion, comme la crise de l'Ecoli en Écosse. Ocasionalmente, sin embargo, surge un problema como el brote de E-coli en Escocia.