Spanisch-Französisch Übersetzung für autorización

approbation
J'estime que la Commission doit être cohérente et qu'elle doit dire: la majorité qualifiée est le seul principe juridique logique que l'on doit appliquer pour l'approbation de ce système. Creo que la Comisión debe ser consecuente en esto y que debe decir: la mayoría cualificada es el único principio jurídico lógico que se ha de aplicar en la autorización del sistema. Quelques remarques encore au sujet de la question complexe des inscriptions, ou approbations. Quiero añadir asimismo un par de observaciones sobre todo el tema del registro, o sea, de la autorización. 47 abattoirs sont enregistrés comme ayant reçu l'approbation d'écouler des viandes sur le marché communautaire. Hay 47 mataderos registrados que han obtenido autorización para vender carne en el mercado comunitario.
autorisation
Prenez l'exemple du règlement sur l'autorisation des pesticides. Fíjense, por ejemplo, en el Reglamento sobre la autorización. C'est pourquoi on peut parler d'horaires et de couloirs précis en cette enceinte également, mais cette clause générale, cette autorisation totale, ne peuvent refléter notre opinion.Se puede hablar también en este Parlamento sobre horarios y trayectos exactos, pero esta cláusula general, esta autorización general no puede ser en nuestro sentido. Il n'est pas permis de prendre des photos dans cette enceinte sans autorisation spéciale. No está permitido hacer fotografías en la sala sin autorización.

licence
Selon moi, ce système de licences pose des problèmes. Creo que existen problemas con dicha autorización. Un amendement propose de soumettre les baromètres à licence. Hay una enmienda sobre la autorización de los barómetros. Comment simplifier l'octroi de licences à l'ère numérique? ¿Cómo puede simplificarse la autorización de derechos de autor en la era digital?
validation