Französisch-Spanisch Übersetzung für approbation
- aprobaciónEsperamos poder obtener su aprobación. Nous espérons obtenir votre approbation. Aprobación del Acta: véase el Acta Approbation du procès-verbal: voir procès-verbal (Los diputados golpean las mesas en señal de aprobación) (L'Assemblée tapote sur les tables en guise d'approbation)
- venia
- autorizaciónCreo que la Comisión debe ser consecuente en esto y que debe decir: la mayoría cualificada es el único principio jurídico lógico que se ha de aplicar en la autorización del sistema. J'estime que la Commission doit être cohérente et qu'elle doit dire: la majorité qualifiée est le seul principe juridique logique que l'on doit appliquer pour l'approbation de ce système. Quiero añadir asimismo un par de observaciones sobre todo el tema del registro, o sea, de la autorización. Quelques remarques encore au sujet de la question complexe des inscriptions, ou approbations. Hay 47 mataderos registrados que han obtenido autorización para vender carne en el mercado comunitario. 47 abattoirs sont enregistrés comme ayant reçu l'approbation d'écouler des viandes sur le marché communautaire.
- beneplácitoEn este momento, se están tomando medidas para desmantelar un Estado europeo, con el beneplácito de la comunidad internacional. Aujourd'hui, avec l'approbation de la communauté internationale, des mesures sont prises pour démanteler un État européen. Asimismo, indudablemente, la legislación propuesta (me complace que el Comisario acabe de darle su beneplácito) no debe contribuir a la existencia de más burocracia. La législation proposée, et je suis ravi que Madame le Commissaire ait donné son approbation à l'instant, ne doit en aucun cas alourdir la bureaucratie. Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) acoge con beneplácito el documento redactado por la Comisión y apoyará su aprobación durante la Presidencia húngara. Monsieur le Président, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) salue le document rédigé par la Commission et soutiendra son approbation au cours de la Présidence hongroise.
- consentimientoNuestro consentimiento estará condicionado a esto. Notre approbation en dépendra. La Comisión sólo puede aceptar esto en aquellos casos en que se cuente con la aprobación o el consentimiento del demandante. La Commission ne peut l'accepter que dans le cas où le plaignant donne son approbation ou son consentement. En otras palabras, la aprobación de los Estados miembros está supeditada al consentimiento de las tres instituciones. Les États membres seuls ne peuvent donc donner leur approbation sans l'accord des trois institutions.
- decreto
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc