Spanisch-Französisch Übersetzung für arrebatar

arracher
Si l'UE s'oblige, après 40 ans, à conquérir le nord pour l'arracher à la population turque, cela conduira à la guerre. Si la UE se compromete a arrebatar a la población turca la parte norte de la isla después de cuarenta años estallará la guerra.
enlever

ôter
Personne ne veut ôter leurs compétences aux États membres, mais un cur un petit peu plus ouvert pourrait déjà être quelque chose. Nadie quiere arrebatar a los Estados miembros sus competencias, pero tendría que haber un poco más de franqueza.
piquer
ravir
retrancher
s'emparer de
voler