Französisch-Spanisch Übersetzung für arracher

arrebatarSi la UE se compromete a arrebatar a la población turca la parte norte de la isla después de cuarenta años estallará la guerra. Si l'UE s'oblige, après 40 ans, à conquérir le nord pour l'arracher à la population turque, cela conduira à la guerre.
arrancarPara eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos, «avenidas» de 50 0 60 metros. Pour ce faire, il faut payer des subsides à ceux qui doivent arracher des arbres pour que l'on trace ces sentiers, des «avenues» de 50 ou 60 mètres. En los nuevos Estados miembros también deberemos arrancar vides que producen un vino de buena calidad. Nous, les nouveaux États membres, devront aussi arracher des vignobles qui produisent du vin de bonne qualité. Eso supondría arrancar la lengua de la tierra sin sus raíces. Cela reviendrait à arracher la langue sans ses racines.

agarrarLa comisión adopta decisiones que a menudo solo tienen un propósito, a saber, agarrar más dinero para ella y para sus amigos. La commission prend des décisions qui n’ont souvent qu’un seul but, arracher plus d’argent pour elle-même et ses amis.
despojar
desposeer
privar
tirar

Wörterbuch