Spanisch-Französisch Übersetzung für actualidad

actualité
Cette question est tout à fait d'actualité. Éste es un asunto de gran actualidad. Le thème est plus que jamais d'actualité. El tema conserva toda su actualidad. Le problème est également, comme je l'ai dit, d'une grande actualité. Además, la cuestión está, como he dicho, de candente actualidad.
présent
Ces limites sont à présent beaucoup trop basses. Estos límites resultan insuficientes en la actualidad. Le débat sur les problèmes urgents est à présent clos. El debate sobre los problemas de actualidad y urgencia queda cerrado. La dépendance au jeu constitue à présent un problème majeur. Precisamente en la actualidad, la adicción al juego es un problema considerable.