Spanisch-Finnisch Übersetzung für literal

kirjaimellinenAsia ratkaistaan tunnustamalla, että äärifundamentalistinen ja kirjaimellinen islam on ristiriidassa länsimaisen liberaalin demokratian ja itse asiassa kaikenlaisten sivilisaatioiden kanssa. La solución pasa por reconocer que el islam literal, fundamentalista y extremista es incompatible con la democracia liberal occidental y, de hecho, con cualquier clase de civilización.
sananmukainen

kirjaimellisestiMeidän on aivan kirjaimellisesti mainostettava. Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal. Eurooppa tarvitsee todellakin energiaa sekä kirjaimellisesti että vertauskuvallisesti. Necesitamos energía para Europa, tanto literal como metafóricamente. Kasvu on siis ollut kirjaimellisesti räjähdysmäistä. Se trata, pues, literalmente de una verdadera explosión.
sananmukaisestiNe sananmukaisesti yllyttävät järjestelmän hyväksikäyttöön. Estos literalmente provocan abusos del sistema. Kyse on sananmukaisesti maapallolla olevan elämän tulevaisuudesta. Se trata literalmente del futuro de la vida en la Tierra. Kertomusta viimeistellään sananmukaisesti juuri nyt, jotta se voidaan julkaista asianmukaisessa muodossa luvattuna ajankohtana. En estos momentos se está ultimando en el sentido literal de la palabra, por lo que estará disponible en su debida forma en el plazo previsto.
sanatarkka

Wörterbuch