Spanisch-Finnisch Übersetzung für correlación

vastaavuussuhdeTutkimus osoittaa, että yrittäjyyden ja kasvun välillä on vahva vastaavuussuhde. Las investigaciones demuestran que hay una fuerte correlación entre el espíritu emprendedor y el crecimiento. Sanoisin itse asiassa, että vastaavuussuhde on päinvastainen: kasvu on voimakkainta terveempiä veropolitiikkoja toteuttavissa maissa. Más bien diría que la correlación es la contraria: los países que tienen políticas fiscales más sanas son los que tienen los niveles de crecimiento más alto. Olisi otettava huomioon myös Yhdysvalloissa tehdyt tutkimukset, joiden mukaan eläinrääkkäyksen ja perheväkivallan välillä on selvä vastaavuussuhde. Asimismo deberíamos tener en cuenta los estudios realizados en los Estados Unidos que muestran una clara correlación entre el maltrato de animales y la violencia doméstica.
korrelaatioAinoa fyysinen korrelaatio on ajoneuvon painon ja sen hiilidioksidipäästöjen välillä. La única correlación física real es la que hay entre el peso del vehículo y sus emisiones de CO2. Riippumattomien muuttujien välillä ei ole korrelaatiota.

riippuvuussuhde
suhdeVäliarvion mukaan ilmastonmuutoksen ja terveyden välinen suhde on selvästi entistä merkittävämpi kysymys. La correlación entre el cambio climático y la salud es claramente otro de los temas de creciente importancia, como constata la revisión intermedia. Tarjonnan ja kysynnän parempi suhde ja työvoiman suurempi liikkuvuus tarjoavat työntekijöille enemmän mahdollisuuksia paikoissa, joissa heidän taidoillaan on suurin kysyntä. Una mejor correlación entre la oferta y la demanda y una mayor movilidad laboral darán a los trabajadores más oportunidades en lugares donde existe una gran demanda de sus aptitudes. Lisäksi, vaikka tämän kysymyksen ja yhteisen maatalouspolitiikan välinen suhde on selvä, kuten jo todettiin, on kyseenalaista, tarvitseeko asiaan puuttua yhteisön tasolla. Además, aunque está clara la correlación entre este asunto y la Política Agrícola Común, como ya se ha mencionado, la necesidad de tratar esto a nivel comunitario es cuestionable.

Wörterbuch