Spanisch-Finnisch Übersetzung für competencia
- kilpailuNyt kilpailu on maailmanlaajuista. Ahora tenemos competencia global. Televiestintä - Kilpailu televiestintäalalla Telecomunicaciones - Competencia en el sector de las telecomunicaciones Kilpailu on tämän vuoksi epäreilua. Se trata, por tanto, de una competencia desleal.
- kompetenssi
- pätevyysSe ja pätevyys eivät ole toisiaan pois sulkevia perusteita. Este criterio y competencia no son mutuamente excluyentes. Kyseessä ovat pätevyys ja eturistiriidat. Están en juego la competencia y los conflictos de interés. Parlamentin pätevyys on lisääntynyt. Käyttäkäämme sitä toki hyväksi! Se han atribuido a este Parlamento más competencias. ¡Aprovechémoslas!
- asiantuntemusOlemme kaikki samaa mieltä siitä, että tällä on suuri merkitys, ja tiedämme kaikki, että meillä on tarvittava asiantuntemus. Todos convenimos en que eso es esencial y todos sabemos que existe la competencia necesaria. Yksittäistapauksissa on otettava huomioon asianomainen ala, asiantuntemus ja toimivalta. El sector específico, la competencia profesional o la autoridad competente toman parte en la decisión para cada caso. Se on rakennettava avoimesti kokoamalla kaikki asiantuntemus ja voimavarat tähdäten mahdollisimman korkealle paremman synergian saavuttamiseksi. Debe construirse de forma abierta, poniendo en común las competencias y los medios, lo más elevados posible, para una mejor sinergia.
- kelvollisuus
- kunnollisuus
- lukutaito
- soveliaisuus
- taitavuus
- taitoTieto-taito-tuotto-ketju kohtaa yhä voimakkaampaa maailmanlaajuista kilpailua ja vaatii yhä älykkäämpiä organisaatioita. La cadena del conocimiento, tecnología y negocio se enfrenta a una competencia mundial cada vez más fuerte y requiere de una organización aún más inteligente. Eräs tämän asian tärkeä näkökohta on jo otettu esiin, ja se on kielitaito, etenkin englannin kielen taito. Ya se ha mencionado un aspecto importante a este respecto: la cuestión de la competencia lingüística, sobre todo en inglés. Mediakasvatus on perustavanlaatuinen taito, joka nuorten, mutta myös heidän vanhempiensa, opettajien, tiedotusammattilaisten ja iäkkäämpien ihmisten pitäisi hankkia. La educación mediática representa una competencia fundamental que deberían adquirir los jóvenes y también sus padres, los profesores, los profesionales de los medios de comunicación y la gente mayor.
- toimialaMerenkulku on maailmanlaajuinen toimiala, ja oikeudenmukaisen kilpailun ja ympäristön takia on tärkeää laatia yhteiset maailmanlaajuiset säännöt. El transporte marítimo es una actividad global y, en nombre de la competencia justa y por el bien del medio ambiente, es importante que existan normas comunes a nivel global. Olen kuitenkin sitä mieltä, että viraston toimiala on rajoitettava tähän, enkä jaa komission kantaa siitä, että yksi virasto vastaisi koko fuusioenergian tutkimusalasta. Pero creo que las competencias de la agencia deben limitarse a eso, y no comparto la posición de la Comisión de confiar a una única agencia todo el campo de la investigación en materia de fusión. Toimialoja voi etsiä Tilastokeskuksen toimialaluokituksesta.
- vastuualueMinun näkemykseni mukaan vastuualue olisi määriteltävä hyvin tarkasti. En mi opinión, es necesario definir sus competencias con total claridad. Katson kuitenkin, että talousvalistuksen asiantuntijaryhmällä olisi oltava selkeä vastuualue ja toimivalta. No obstante, pienso que este Grupo de expertos en educación financiera deberían tener responsabilidades y competencias bien definidas. Nyt kun energia-asiat kuuluvat Lissabonin sopimuksen perusteella EU:n yhteisen toimivallan piiriin, energiatehokkuuden on oltava myös jaettu vastuualue. Ahora que la energía es una competencia europea común de conformidad con el Tratado de Lisboa, la eficiencia energética también debe ser una responsabilidad común.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc