Finnisch-Spanisch Übersetzung für kilpailu

  • competiciónLa competición está necesariamente tergiversada. Kilpailu on väistämättä vääristynyttä. La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas. Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. por escrito. - (SV) La competición por conseguir trabajadores ambiciosos y cualificados no ha hecho más que empezar. kirjallinen. - (SV) Kilpailu taitavista ja pätevistä työntekijöistä on vasta alkanut.
  • concursoEsto no es un concurso ni una carrera, pero de todos modos no acepto esa crítica. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Acabo de recibir una carta de Italia, donde se celebró un concurso para designar a 1 600 científicos para puestos universitarios. Siellä pidettiin kilpailu, jonka tarkoituksena oli nimittää 1 600 tutkijaa yliopistollisiin virkoihin. Este concurso está generando gran interés y los ganadores conseguirán un viaje al Parlamento Europeo. Kilpailu herättää valtavaa kiinnostusta, ja sen voittajat saavat palkinnoksi matkan Euroopan parlamenttiin.
  • carreraSin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta. Por lo tanto, ésa es una carrera que no podremos ganar. Se on kilpailu, jota emme voi voittaa. Creo que se ha iniciado una carrera contra el reloj. Uskon, että kilpailu kelloa vastaan on käynnistynyt.
  • competenciaAhora tenemos competencia global. Nyt kilpailu on maailmanlaajuista. Telecomunicaciones - Competencia en el sector de las telecomunicaciones Televiestintä - Kilpailu televiestintäalalla Se trata, por tanto, de una competencia desleal. Kilpailu on tämän vuoksi epäreilua.
  • rivalidadLa rivalidad entre China y Japón ha aflorado más pronto y más visiblemente de lo que habían previsto numerosos observadores. Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet. Para tener éxito, debemos dejar de lado nuestros pequeñas rencillas y las rivalidades entre instituciones. Jotta voisimme onnistua, meidän on unohdettava hetkeksi pienet kahinamme ja toimielinten välinen kilpailu. Dejémosles que aseguren la paz, ahora que las rivalidades nacionalistas nos llevan de nuevo a la crisis y, quizá, a la guerra. Varmistakoot he rauhan, kun kansallismielinen kilpailu johtaa meidät jälleen kerran kriiseihin ja mahdollisesti sotaan.

Definition für kilpailu

  • talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc