Spanisch-Finnisch Übersetzung für aceptar
- hyväksyäEmme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia. No podemos aceptar un recorte presupuestario. En voi hyväksyä tällaista arvostelua. Yo no puedo aceptar esa crítica. Emme voi hyväksyä tätä tilannetta. No podemos aceptar esta situación.
- ottaa vastaanHän voi kuitenkin vapaasti ottaa vastaan tai torjua neuvoni. Pero tiene libertad para aceptar o rechazar mi consejo. Pitäisikö EU:n ottaa vastaan enemmän maahanmuuttajia ja kuinka paljon ja miten se tapahtuisi? ¿Deberán los países de la UE aceptar más inmigrantes? Y en caso afirmativo, ¿cómo y cuántos? Samalla on huomioitava myös unionin kyky ottaa vastaan uusia jäseniä. Al mismo tiempo, hay que prestar atención a la capacidad de la Unión Europea para aceptar nuevos miembros.
- vahvistaaVoin vahvistaa, että komissio on valmis hyväksymään tarkistuksen. Puedo confirmar que la Comisión puede aceptar la enmienda. Voin periaatteessa hyväksyä ja vahvistaa sen, mitä Sven Giegold on juuri sanonut. En principio, puedo aceptar y reforzar lo que el señor Giegold acaba de decir. Tämän kiireellisen käsittelyn jälkeen neuvostolle ei puolestaan jää muuta vaihtoehtoa kuin vahvistaa tänään hyväksytyt tarkistukset. A la Comisión incumbirá tan sólo aceptar las enmiendas y proceder en consecuencia.
- vastaanottaaEmme voi tänään vastaanottaa monia ylimääräisiä kysymyksiä. Myönnänkin tätä aihetta koskevan viimeisen puheenvuoron. No es posible dar paso a muchas preguntas complementarias hoy y, por consiguiente, esta es la última que voy a aceptar. On tärkeää, että unioni voi vastaanottaa uusia jäseniä, kun ne ovat neuvotteluissa saavuttamansa edistyksen perusteella siihen valmiita. Es importante que la Unión pueda aceptar a nuevos miembros cuando estos estén preparados sobre la base de los progresos realizados en negociaciones. Haluaisin kiittää Ranskaa, joka on luvannut vastaanottaa sata ihmistä, sata turvapaikanhakijaa; kyse on kuitenkin sadasta ihmisestä tuhansien tai kymmenientuhansien turvapaikanhakijoiden joukossa. Me gustaría agradecer a Francia que se haya ofrecido a aceptar a 100 personas, 100 solicitantes de asilo: 100 personas, pero de entre miles, decenas de miles de solicitantes de asilo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc