Spanisch-Englisch Übersetzung für tiovivo

merry-go-roundSuch is the self-defeating merry-go-round that is this regulation-crazed European Union. Este es el tiovivo autodestructivo de esta Unión Europea ávida de reglas. Speaking of merry-go-rounds brings me to the manoeuvrings at the summit over the rejected Constitution. Hablando de tiovivos, eso me lleva a las maniobras en la cumbre sobre la Constitución rechazada.
roundabout
us

carouselAs regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation. Con respecto al sistema de solución de diferencias, quiero recordar que muchas empresas y empresarios individuales se ven perjudicados por decisiones de la OMC, por ejemplo tiovivos. After collecting his suitcase at the baggage carousel, he left the airport