Englisch-Spanisch Übersetzung für poisoning

envenenamientoAsunto: Envenenamiento de perros y gatos callejeros en Grecia Subject: Poisoning of stray dogs and cats in Greece Según el médico sufría un envenenamiento agudo por metal. According to the doctor, he was suffering from acute metal poisoning. También resulta alarmante que haya habido muertes relacionadas con el envenenamiento por diclorometano. It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.
envenenarEnvenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida. Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.

intoxicaciónSoy médico especialista en diálisis y he visto numerosos casos de intoxicación. I myself am a dialysis doctor and have seen many cases of poisoning. Sin embargo, cada año se mueren unas 2000 personas debido a intoxicación por salmonela. Nevertheless, 2 000 people worldwide die every year of salmonella poisoning. Sigue habiendo 15.000 ó 16.000 casos anuales de intoxicación por salmonela en el Reino Unido, lo que representa la mitad de los niveles anteriores. There are still 15,000 or 16,000 cases per year of salmonella food poisoning in the UK, half the previous levels.

Wörterbuch