Finnisch-Englisch Übersetzung für tarkistaa

check
us
Could you kindly check your notes? Voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne? You can check that again in the Minutes. Voitte tarkistaa asian pöytäkirjasta. How can we check that it is complied with? Kuinka voimme tarkistaa sen, että sitoumusta on noudatettu?
1) check

check upI dropped by to check up on my friend.Hes checking up the figuresThe numbers she provided check up with my own data.
copy edit
look over
make sureThe employer's obligation to provide hearing protectors, check they are effective and make sure people wear them is new. Uutta on työnantajan velvoite tarjota kuulosuojaimet, tarkistaa, että ne toimivat, ja varmistaa, että työntekijät käyttävät niitä. When you leave, make sure you have locked the door behind you.Im going to make sure that I get to the interview on time.
revise
us
It is high time that the Euratom Treaty was revised. Nyt on korkea aika tarkistaa Euratomin sopimusta. At any rate, everything can be revised. Joka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. I hope that this strategy can be revised. Toivon, että tätä strategiaa voidaan tarkistaa.
verifyI just wanted to verify that point. Juuri tämän kohdan halusin tarkistaa. This is a claim that we must verify. Tällainen väite olisi syytä tarkistaa. Who can verify the actual age of a piglet prior to castration? Kuka voi tarkistaa porsaan todellisen iän ennen tämän kuohitsemista?

tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
kokea

Wörterbuch