Spanisch-Englisch Übersetzung für disputa

dispute
us
We do not have the right to take sides in this dispute. No tenemos el derecho a pronunciarnos a favor o en contra en esta disputa. There have been continual disputes over salmon fishing rights. Son continuas las disputas acerca de los derechos de pesca del salmón. It is not the time for an interinstitutional dispute. Ahora no es el momento para una disputa interinstitucional.
altercation

argument
us
I hope that all sides of the argument will be heard reasonably. Espero que todas las partes de esta disputa sean escuchadas de forma razonable. We have had a helpless argument with Iran, which is threatening to build the atom bomb. Hemos tenido una disputa estéril con Irán, que amenaza con construir la bomba atómica. We managed not to complicate the issue of development policy with ideological arguments. Hemos evitado caer en disputas ideológicas en el tema de la política del desarrollo.
controversy
us
wrangleA by-product of the summit was the way it also resolved disputes over where to locate EU agencies, wrangles that had long been a source of irritation. Un subproducto de la cumbre fue el modo en que también se resolvieron puntos de conflicto sobre el emplazamiento de las agencias de la UE, disputas que habían generado irritación durante largo tiempo. We could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this. Podríamos mantener un largo debate al respecto, pero en vez de enzarzarnos en una disputa sobre el procedimiento, diré que, en el sentido estricto, no tiene derecho al aplazamiento. Wrangle and bloodshed followed thence.