Spanisch-Englisch Übersetzung für confirmar

confirm
us
I hope he can confirm what he said. Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. I can confirm this with one concrete example. Puedo confirmar esto con un ejemplo concreto. Could you confirm that was the case? ¿Podría confirmar este extremo?
verify

assert
us
The two cases I mentioned before can only confirm those assertions, one positively and one negatively. Los dos ejemplos que he mencionado anteriormente sólo pueden confirmar estas afirmaciones, uno positiva y el otro negativamente. He would often assert that there was life on other planets.to assert ones authority
authorize
us
The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.
bear outThe next two years will bear out whether EULEX can really continue to make a difference in the long run. En los dos próximos años se confirmará si EULEX puede realmente continuar siendo decisivo a largo plazo. It was a promising idea, but the evidence did not bear out their theory.
ratify
us
sign
us
I was pleased to co-sign Amendment 3, calling for a feasibility study. Ha sido un placer confirmar la enmienda 3, en la que se pide un estudio de viabilidad. It is important to confirm again that our policy should not prevent proper investment signals and market entry. Es importante volver a confirmar que nuestra política no debe interferir con las señales adecuadas para atraer la inversión ni con la entrada en el mercado. But I can confirm that, as a sign of our general support, we will propose to vote in favour of the report at the end and to get the show on the road. Con todo, puedo confirmar que, en señal de nuestro apoyo generalizado, propondremos el voto a favor del informe al final para que comience el espectáculo.
validateThe data file cannot be imported because it doesnt validate.