Spanisch-Englisch Übersetzung für callar

hush
quiet
us
What we must not do is keep quiet. En cualquier caso, no debemos callar. That is what Mr Prodi attempted to say and he was made to keep quiet. Eso es lo que el Sr. Prodi ha intentado decir y se le ha hecho callar. How many more times can we and must we keep quiet in the face of what is happening in the Western Sahara? ¿Cuántas veces más podremos y deberemos callar ante lo que está sucediendo en el Sáhara Occidental?

keep quietWhat we must not do is keep quiet. En cualquier caso, no debemos callar. That is what Mr Prodi attempted to say and he was made to keep quiet. Eso es lo que el Sr. Prodi ha intentado decir y se le ha hecho callar. How many more times can we and must we keep quiet in the face of what is happening in the Western Sahara? ¿Cuántas veces más podremos y deberemos callar ante lo que está sucediendo en el Sáhara Occidental?
mute
us
Please mute the music while I make a call
quiet downAs the lights dimmed the general noise quieted down.The teacher did her best to quiet the children downDiplomacy can only begin when the violence quiets down.
shut upYou are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him upI got accepted to Yale! – Shut up, really? Thats awesome!
silent
us
We must not remain silent on the matter of the economic basis for this either. Tampoco debemos callar, cuando se trate de la bases económicos. The European Parliament cannot and will not remain silent in the face of such conduct. El Parlamento Europeo no puede ni va a callar ante un comportamiento de este tipo. We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness. No podemos callar ante esta cuestión, porque vulnera la corrección política de la UE.