Spanisch-Englisch Übersetzung für aprendiz

apprenticeWe must be wary of the sorcerer's apprentice. Debemos ser precavidos ante el aprendiz de brujo. Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety. Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria. I hope we shall not find ourselves in the same dilemma as Goethe's sorcerer's apprentice, who could not rid himself of the spirits he had conjured up. Espero que no tengamos que encontrarnos nunca en el mismo dilema que el aprendiz de brujo de Goethe, que no podía librarse de los espíritus que había invocado.
greenhorn

learnerEvery teacher must also be a lifelong learner. Cada profesor debe ser un aprendiz permanente. A learner's permit in one country may be equivalent to a full licence in another. Una licencia de aprendiz en un país puede equivaler a un permiso completo en otro. She’s still a learner, so she’s prone to making mistakes.
traineeShe was a trainee at the SHARE community. Era aprendiz en la comunidad SHARE. The Green Paper says nothing specific as regards either the term 'trainee' or what the suggested trainee status would entail. El Libro Verde no ofrece mayores precisiones sobre el concepto de aprendiz ni tampoco sobre los contenidos previstos de un posible estatuto del aprendiz. I also noted with interest the suggestion of introducing a European status of trainee. También acojo con interés la sugerencia de que se establezca un estatuto comunitario del aprendiz.

Wörterbuch