Spanisch-Dänisch Übersetzung für modo

mådeKun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Es el único modo razonable de proceder. Jeg har altid opfattet det på en anden måde. Siempre lo he considerado de un modo distinto. Systemet kan ikke fungere på den måde. El sistema no podrá funcionar de este modo.
faconDe vise provokatørers klub vil genåbne forhandlingen på en endnu mindre tåbelig facon end hr. Prodi. El club de los pensadores disidentes volverá a lanzar este debate de un modo incluso menos absurdo que el del Sr. Prodi. Alt for ofte forsøger reklamebureauerne på en plat facon at lokke folk til at købe varer ved hjælp af billeder af nøgne eller halvnøgne kvinder. Con demasiada frecuencia, las agencias de publicidad intentan de un modo soez fomentar la venta de productos con la ayuda de imágenes de mujeres desnudas o medio desnudas. Det er klart, at det fortsat vil være sådan, så længe vi ikke har et retligt bindende charter om grundlæggende rettigheder. Kun da vil tingene ikke foregå på den facon. Esto seguirá siendo así hasta que contemos con una Carta de los Derechos Fundamentales que pueda aplicarse legalmente; sólo cuando esto ocurra, las cosas se harán de modo distinto.

modusEndelig er der også tvivl om Modus 4. Finalmente, también existen cuestiones referidas al Modo 4. Ét vigtigt aspekt omhandler deregulering af tjenesteydelser, navnlig med hensyn til modus 3 og 4. Un aspecto importante se refiere a la desregulación de los servicios, especialmente con respecto a los modos 3 y 4.
visVi er nødt til at dyrke biobrændstof på bæredygtig vis. Tenemos que cultivar biocarburantes de un modo sostenible.

Wörterbuch