Dänisch-Spanisch Übersetzung für måde
- modoEs el único modo razonable de proceder. Kun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Siempre lo he considerado de un modo distinto. Jeg har altid opfattet det på en anden måde. El sistema no podrá funcionar de este modo. Systemet kan ikke fungere på den måde.
- manera¿Lo ha hecho de manera equilibrada? Bliver det gjort på en afbalanceret måde? ¿Los analizan de alguna manera? Bliver de på nogen måde analyseret? Esa es la mejor manera en que podemos ayudar. Det er den bedste måde, vi kan hjælpe på.
- formaEsa es la única forma de lograrlo. Det er den eneste måde at gøre det på. Hay que actuar de forma coherente. Man er nødt til at handle på en sammenhængende måde. Es una forma de ampliar la cooperación. Det er en måde, hvorpå samarbejdet kan udvides.
- caminoHemos de seguir por este camino. Vi må fortsætte på denne måde. Espero que sigamos por este camino. Jeg håber, vi fortsætter på denne måde. ¿Es aceptable continuar por este camino? Er det en acceptabel måde at fortsætte på?
- modalidadUna modalidad la constituyen las ayudas que se conceden a los palestinos. Den eneste måde, hvorpå man kan øve et modpres, er ved at støtte palæstinenserne. En otras palabras, las autoridades de control del Estado del puerto tendrán que inspeccionar diversos tipos de buques en diversas modalidades. Havnestatskontrolmyndighederne skal med andre ord inspicere bestemte skibstyper på en bestemt måde. Las partes crearán una Comisión Mixta encargada de la selección de los proyectos, de conformidad con las modalidades establecidas en el Protocolo. En blandet komité, der skal nedsættes af aftaleparterne, har til opgave at udvælge projekter på den i protokollen fastlagte måde.
- régimenEstá claro que hay que parar de alguna forma a este régimen. Dette regime skal på en eller anden måde bringes til ophør. El régimen iraní fue elegido de una manera bastante democrática. Iran har et regime, der er valgt på en relativ demokratisk måde. ¿De qué servirá ampliar la votación por mayoría cualificada a ámbitos delicados como la Seguridad Social y el régimen fiscal? På hvilken måde hjælper det at udvide afstemningerne med kvalificeret flertal til også at omfatte delikate områder som social sikring og beskatning?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc