Spanisch-Dänisch Übersetzung für aun cuando

selv omVi ønsker mere, selv om faktaene om vores have er dystre. Queremos algo más, aun cuando la realidad acerca de nuestros mares sea desoladora. Selv om vi ofte ikke tænker over det, anvender vi kemikalier hver dag. Aun cuando a menudo no pensemos en ello, utilizamos sustancias químicas todos los días. Det kan EU ikke gøre, selv om vi har en fælles valuta. Es algo que no puede hacer la Unión, aun cuando tengamos una moneda única.
selvomDe nuværende regler, selvom de ikke engang er blevet iværksat endnu, er alligevel ikke nok. Aun cuando todavía no ha entrado siquiera en vigor, la normativa actual es insuficiente. De skal selvfølgelig gøre en indsats for ikke mere at blive betegnet som snail mail, selvom de ikke kan nå op på samme hastighed som e-mail. Evidentemente, deben realizar un esfuerzo para que no se las califique de snail mail, aun cuando no puedan alcanzar la velocidad del correo electrónico. Tyrkiet - et kandidatland, selvom vi endnu ikke forhandler med Tyrkiet - anerkender ikke nogen mindretal, og slet ikke det kurdiske mindretal. Turquía -que es un país candidato aun cuando de momento no se hayan iniciado las negociaciones correspondientes- no reconoce a las minorías, ni siquiera a la minoría kurda.

skøntResultaterne er helt klart positive, skønt mange sektorer havde ønsket sig bedre resultater. Los resultados son claramente positivos, aun cuando a muchos sectores les habría gustado que se hubiera logrado más. EUR. Finske job er i fare, skønt vi gør vores yderste for at øge antallet af job i EU. Los empleos finlandeses están en peligro, aun cuando aquí estamos haciendo cuanto podemos por aumentar el número de empleos en la UE. Der er ikke stillet spørgsmål til Kommissionen, og Kommissionen er heller ikke blevet gjort opmærksom på ændringsforslag - skønt hr. Manders nævnte et. No se han formulado preguntas a la Comisión y esta no ha tenido noticia de ninguna enmienda, aun cuando el Sr. Manders ha mencionado una.

Wörterbuch