Spanisch-Finnisch Übersetzung für sencillo
- single
- sinkku
- avoinTämän vuoksi sosialistipuolueen ryhmä vaatii yhteistä arvonlisäverojärjestelmää, joka on yksinkertainen, avoin ja ennen kaikkea helposti valvottavissa. Por esa razón el Grupo Socialista pide que haya un sistema común de IVA que sea sencillo, transparente y, sobre todo, fácil de vigilar. GSP-järjestelmän on oltava vakaa, ennustettavissa oleva, objektiivinen, yksinkertainen, avoin ja WTO:n sääntöjen mukainen. Siinä on myös otettava huomioon kehitysmaiden erityiset tarpeet. El SPG debe ser un sistema estable, previsible, objetivo, sencillo, transparente y compatible con la OMC, y ha de tener en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo. avoin ovi, avoin kirja
- selko-
- selväTarkistuksen tarkoitus on varsin selvä. El propósito de esta enmienda es bastante sencillo. Asia on täysin selvä ja yksinkertainen: vain Pohjois-Korea ja Peking toimivat kuten ministerineuvosto Brysselissä. Es algo muy claro y muy sencillo: únicamente Corea del Norte y Pekín se comportan como el Consejo de Ministros en Bruselas. Tuohan on selvä hömötiainen.
- suoraErityisen tärkeää on alalla toimivien henkilöiden suora ja vaivaton yhteys. Particularmente importante es el contacto directo y sencillo de las personas involucradas. Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta tämä oli suora lainaus säännöistä, jotka olisi voitu ilmaista yksinkertaisemmin. He citado unas normas que podrían expresarse, señora Presidenta, en términos más sencillos, por lo que le ruego me disculpe. Yhteiskuntamme rikkailla jäsenillä on suora ja helppo pääsy paitsi terveyskysymyksiä koskevaan tietoon myös terveyspalveluihin. Es un hecho que los miembros pudientes de nuestra sociedad disfrutan de un acceso directo y sencillo no solo a la información sobre salud, sino también a los servicios médicos.
- suoraviivainenOngelma on hyvin suoraviivainen: ihmisiä pakenee Pohjois-Afrikasta. El problema es bastante sencillo: hay personas que están escapando de África Septentrional. Tulostaulun pitäisi olla kattava ja suoraviivainen, jotta se voisi toimia todellisena katalysaattorina jäsenvaltioiden poistaessa kyseisiä esteitä. El marcador debería ser global y sencillo de manera que pueda acelerar verdaderamente la eliminación de esos obstáculos por parte de los Estados miembros. suoraviivainen toimintatapa
- tavallinenOtan sen tavallisen.
- yksinkertainenOngelmanasettelu on hyvin yksinkertainen. Por consiguiente, el problema es bien sencillo. Arvoisa puhemies, asiani on hyvin yksinkertainen. – Señor Presidente, es muy sencillo. Järjestelmän on oltava yksinkertainen myös hallinnollisesti. El sistema ha de ser sencillo; ha de ser administrativamente sencillo.
- yksinkertainen simppeli
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc