Spanisch-Deutsch Übersetzung für ídolo

IdoldasDas Idol ist die unmittelbar greifbare - doch recht begrenzte - Erscheinungsform des eigentlichen Symbols. El ídolo es la presencia misma, plena y completa - y más bien limitada -, del propio símbolo. Das Symbol sind im vorliegenden Fall die Statuen, die zugleich als Idol dienen. La naturaleza del símbolo, en este caso, son estatuas que también sirven como ídolos. Aber in beiden Fällen gehen das Symbol und das Idol in dem Bild und in der Entäußerung des Menschen auf. Pero, en ambos casos, símbolo e ídolo se funden en la imagen y en el acceso de lo humano más allá de sí mismo.
Götzeder

Wörterbuch