Spanisch-Deutsch Übersetzung für toxicómano

DrogenabhängigedieEin weiterer Fehler: Änderungsantrag Nr. 4 z.B. weist darauf hin, daß Drogenabhängige lediglich ein Gesundheitsproblem haben. Otro error: la enmienda 4, por ejemplo, indica que los toxicómanos padecen únicamente un problema de salud. Sicher - wenn ein Drogenabhängiger zum Dealer wird, dann ist es richtig und notwendig, daß er dafür auch vor dem Gesetz zur Rechenschaft gezogen wird. Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley. Drogendienste müssen leicht zugänglich sein und dorthin reichen, wo sich der Drogenabhängige gewöhnlich aufhält, und nicht, wo wir ihn haben wollen. Los servicios de atención en materia de drogas tienen que ser fácilmente accesibles y llegar allí donde se encuentre el toxicómano, no donde nosotros queremos que se encuentre.
Drogenabhängigerder
Sicher - wenn ein Drogenabhängiger zum Dealer wird, dann ist es richtig und notwendig, daß er dafür auch vor dem Gesetz zur Rechenschaft gezogen wird. Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.

DrogensüchtigedieGibt es in den Niederlanden dank unserer Politik mittlerweile weniger Drogensüchtige als in anderen Ländern? ¿Se ha reducido en los Países Bajos, gracias a nuestra política, el número de toxicómanos en comparación con otros países?
Drogensüchtigerder
Es seien hier kurz einige Zahlen in Erinnerung gebracht: innerhalb von vier Jahren hat sich die Zahl Drogensüchtiger, die in der Region Nord-Pas-de-Calais betreut werden, mehr als verdoppelt. Vamos a recordar algunas cifras: en cuatro años, el número de toxicómanos de los que nos hemos hecho cargo ha supuesto más del doble en la región del Nord-Pas-de-Calais.
Narkomaneder
Narkomanindie
Drogider
Junkieder

Rauschgiftsüchtigedie
Rauschgiftsüchtigerder
Rauschgiftsüchtiger Rauschgiftsüchtigedie
SüchtigerderEs seien hier kurz einige Zahlen in Erinnerung gebracht: innerhalb von vier Jahren hat sich die Zahl Drogensüchtiger, die in der Region Nord-Pas-de-Calais betreut werden, mehr als verdoppelt. Vamos a recordar algunas cifras: en cuatro años, el número de toxicómanos de los que nos hemos hecho cargo ha supuesto más del doble en la región del Nord-Pas-de-Calais.
süßt