Spanisch-Deutsch Übersetzung für tablas

RemisdasBei diesem Kräftemißverhältnis auf dem Schachbrett noch ein Remis verlangen zu wollen, während der Rat gerade dabei ist, uns schachmatt zu setzen, hat etwas Rührendes. En esa desigual posición sobre el tablero, resultan patéticos los esfuerzos por pedir tablas cuando el Consejo está a punto de darnos el «jaque mate».
TabelledieHierbei geht es nicht nur um die Übersichtlichkeit von Abbildungs-, Tabellen- oder Grafiklisten. No estamos hablando sólo de la claridad de las listas de cifras, las tablas o los cuadros. Was die Tabellen der Entsprechungen angeht, wird meine Fraktion, um eine Einigung zu erzielen, für den Tabellen der Entsprechungen stimmen. En cuanto a las tablas de correspondencia, por el bien de llegar a un acuerdo, mi Grupo no votará a favor de la inclusión de las tablas. Schließlich möchte ich noch auf einen Punkt eingehen, der die Entsprechungstabellen betrifft. Por último, quisiera abordar otro tema más, y es el de las tablas de correspondencia.

Wörterbuch