Spanisch-Deutsch Übersetzung für participación

AnteilderEin fairer Anteil daran für die Europäische Union beträgt 35 Milliarden Euro. De esa cifra, una participación equitativa para la Unión Europea es de 35 000 millones de euros. Wir schlagen vor, den privaten Anteil auf 40 % abzusenken. Nuestra propuesta consiste en reducir la participación financiera privada al 40 %. Das beweist nur, daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab. De modo que eso demuestra que hubo una competencia normal para la participación en CSI.
BeteiligungdieEs gab eine relativ starke Beteiligung. Hubo una participación relativamente significativa. Die Beteiligung war sehr hoch. Hubo un alto nivel de participación. Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Beteiligung der Entwicklungsländer. Otro punto importante es el de la participación.

MitbestimmungdieZweiter Punkt, die Mitbestimmung. Frau van den Burg hat Recht. Mi segundo punto afecta a la participación. Diese Vorschläge scheiterten an der Frage der Mitbestimmung. Estas propuestas fracasaron con respecto a la cuestión de la participación. Bei diesen Entscheidungen sollte die lokale Mitbestimmung weitaus stärker gegeben sein. En las decisiones debe haber mucha más participación local.
Partizipationdie
Das ist Partizipation, und das ist Demokratie, auch in Europa! Esto es participación y esto es democracia, incluso en Europa. Direkte Partizipation ermöglicht eine europäische Perspektive vor Ort. La participación directa abre una una perspectiva europea en el plano local. Ich denke, dass die Partizipation von Jugendlichen im öffentlichen Leben besonders wichtig ist. Creo que la participación de los jóvenes en la vida pública es especialmente importante.
Teilder
Sie nimmt in steigendem Ausmaß an den europäischen Programmen teil. Su participación en los programas va en aumento. Zweitens: Unsere Strategie muss alle Teile unserer Gesellschaft mit einbeziehen. En segundo lugar, nuestra estrategia debe contar con la participación de todas las partes de nuestras sociedades. Dennoch gibt es etwas Neues: 25 von 27 Staaten nehmen daran teil. Sin embargo, hay algo nuevo, a saber, la participación de 25 de los 27 Estados miembros.
Teilnahmedie
Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Muchas gracias a todos por su participación. Siehe seine Teilnahme am ASEM-Prozess. Basta con ver su participación en el proceso ASEM. Daher muss die Teilnahme am EMAS verstärkt werden. Por lo tanto, el EMAS necesita una mayor participación.
Zugewinngemeinschaft