Spanisch-Deutsch Übersetzung für método

Methodedie
Diese Methode ist völlig anders. Se trata de un método muy distinto. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Tiene un objetivo y un método comunes. Diese Methode sollten wir ändern. Este método tiene que cambiar.
Verfahrendas
Der Unterschied liegt im Verfahren. La diferencia se encuentra en el método. Die Methode, die uns zur Verfügung steht, ist die der bewährten Verfahren. El método que tenemos es el de la mejor práctica. Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. Es cierto que el método no puede ser óptimo.

Art und Weisedie
Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise. Yo no digo que no, pero con tal de que se aplique otro método distinto. Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik. Nosotros mismos lo hacemos mediante nuestros métodos políticos. Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten. Sí, deben ser mejorados, pero también debe ser mejorado nuestro método de trabajar en él.
Mitteldas