Spanisch-Deutsch Übersetzung für multiplicar

multiplizieren
Sie brauchen nur die Kapitel mit der Anzahl der Mitgliedstaaten zu multiplizieren. Sólo hay que multiplicar los capítulos por el número de Estados miembros. Sie müssen diese 146 Mio. EUR mit etwa acht multiplizieren, um sich ungefähr vorstellen zu können, was die Auswirkungen sein könnten. Tiene que multiplicar esos 146 millones de euros por ocho aproximadamente para hacerse una idea del impacto.
vermehrenWir alle müssen dies aus unserer Verantwortung heraus sagen, denn wir können alles tun, außer einer Sache, und das wissen Sie, ich und die Fischer: Wir können die Fische nicht vermehren. Todos debemos tener la responsabilidad de decirlo, porque tanto Sus Señorías como yo como los pescadores podemos hacerlo todo, menos una cosa: multiplicar los peces. Klar ist für mich allemal, dass es sich nur um bereits hergestellte Stammzelllinien handeln darf, die man in Kultur halten und vermehren kann. En todo caso, tengo claro que debe tratarse solamente de líneas de células madre ya existentes que se pueden conservar y multiplicar en cultivos.