Spanisch-Deutsch Übersetzung für horno

Ofender
Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. Si un hombre gitano de Fehérvár no me lo hubiera impedido, habría sacado un trozo del horno. Trauriges wie Tierqualen will er nicht wahrhaben, wenn er sich seinen Braten in den Ofen schiebt. Prefiere no admitir la realidad de cosas tan tristes como el sufrimiento de los animales cuando prepara un asado en el horno.
Bäckereidie

Backofender
Wir fahren fort, dem Kuchen immer neue Zutaten hinzuzufügen, doch der Kuchen kommt nie aus dem Backofen heraus. Seguimos añadiendo ingredientes a la tarta, pero la tarta no sale nunca del horno. Zunächst musste ich bei meiner Ankunft feststellen, dass mein Büro wie ein Backofen war. Es ist nicht das erste Mal, dass so etwas passiert, aber heute ist es besonders schlimm. En primer lugar, cuando llegué a mi oficina estaba como un horno del calor que hacía: no es la primera vez que pasa, pero es especialmente fuerte hoy.
Brennofender
Chemischer Ofender
Heizlüfterder
Heizstrahlerder
Herdder
Die Energiekennzeichnung hilft den Verbrauchern, ihre Energiekosten einzuschätzen, wenn sie elektrische Haushaltsgeräte, wie Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Herde kaufen. El etiquetado energético ayuda a los consumidores a calcular su gasto de energía cuando compran electrodomésticos como neveras, lavadoras, secadoras u hornos.

Wörterbuch