Spanisch-Deutsch Übersetzung für hace poco

kürzlichErst kürzlich wurden seine Räume durchsucht. Sus locales fueron registrados hace poco. Mein Kollege, Herr Davies, hat erst kürzlich eine Reise in den Gazastreifen unternommen. Mi colega, el señor Davies, ha estado hace poco en Gaza. Im Parlament wurde kürzlich das Thema Beerenfrüchte erörtert. Hace poco, esta Cámara debatió el tema de las bayas.
letztens

neulichDer verehrte Abgeordnete erwähnte Tschernobyl. Ich war neulich dort. Su Señoría ha mencionado Chernóbil: Yo estuve ahí hace poco. Ich hatte neulich ein interessantes Telefongespräch mit Herrn Barroso. Hace poco he tenido una interesante conversación telefónica con el señor Barroso. Herr Präsident! Erst neulich fuhr ich über eine der beiden Brücken zwischen Istanbul und Üsküdar. Señor Presidente, hace poco pasé en coche sobre los dos puentes que unen Estambul y Üsküdar.
unlängstDie CCL bezeichnete sie unlängst als Terroristen. CCL les calificó hace poco como terroristas. Ich habe unlängst Fotografien von öffentlichen Hinrichtungen im Iran gesehen. Hace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. Und Belgien ist doch nicht erst unlängst eine Nation von Schlittschuhläufern geworden. Y no es que Bélgica se haya convertido desde hace poco en un país de patinadores.
vor KurzemBis vor kurzem haben wir Kroatien gegenüber „Nein“ gesagt. Hasta hace poco dijimos no a Croacia. Vor Kurzem hat es eine Erholung gegeben. Hace poco hemos tenido una tregua. Der Zwischenfall während des Denver-Fluges hat das erst vor Kurzem deutlich gemacht. El vuelo de Denver dejó evidencia de ello hace poco.
vor kurzem in letzter Zeit

Wörterbuch